I watched All Quiet on the Western Front, last night. I thought that November 11 would be the perfect date to watch a World War I movie. It is a very powerful retelling of the story. Although I thoroughly liked the movie, this is not going to be a review of it, suffice to say I do recommend it.
This post is going to be about the man who wrote the book, Im Westen nichts Neues, which was translated into English as All Quiet on the Western front Erich Maria Remarque was born as Erich Paul Remark, his life was everything but quiet. it is also a reflection of how little regard the Nazis had for their World War I heroes.
Remarque was born on June 22nd, 1898, in Westphalia. After a local school and university education, he was drafted aged 18 and sent to Flanders on June 12, 1917.
Remarque was wounded five times within a month of being on the western front, the last during the third battle of Ypres. He began writing in a military hospital about his experiences, supplementing them with stories of fellow injured soldiers.
Remarque was the third of four children of Peter and Anna. His siblings were his older sister Erna, older brother Theodor Arthur (who died in early childhood), and younger sister Elfriede. The spelling of his last name was changed to Remarque when he published All Quiet on the Western Front in honor of his French ancestors and to dissociate himself from his earlier novel Die Traumbude (which he started writing at the age of sixteen and completed, but it was not published, until 1920). His grandfather had changed the spelling from Remarque to Remark in the 19th century.
In 1929, Remarque scored his greatest success with All Quiet on the Western Front. The novel, a lasting tribute to Germany’s “lost generation” that perished in the Great War, became an immediate international bestseller. In Germany alone in 1929, the book sold almost one million copies. It was translated into more than a dozen languages, including English, Chinese, and Dutch.
All Quiet on the Western Front earned Remarque accolades generally from the liberal and leftist press for the work’s pacifist stance. The Nazis and conservative nationalists immediately called it an assault on Germany’s honor, a piece of Marxist propaganda, and the work of a traitor.
That same year, German-born Hollywood producer Carl Laemmle, acquired the rights to make a film of the book. In May 1930, the American film premiered in Los Angeles and won Academy Awards for Best Picture and Best Director. That summer, audiences in France, Britain, and Belgium flocked to the film and it received popular acclaim.
Nearly immediately the Hollywood-made movie ran into trouble in Germany. When it was proposed for showing, a representative of the German Ministry of Defense demanded that its screening be rejected on the grounds that it damaged the country’s image and shed a bad light on the German military. In response, the Berlin censorship office requested Laemmle to edit the film, which was done. Remarque’s former boss, the press and film magnate, and outspoken German nationalist, Alfred Hugenberg, indicated that because of the movie’s alleged anti-German bias it would not be shown in any of his theaters. He subsequently petitioned German president, Paul von Hindenburg, to ban the film.
In December 1930, when the edited and dubbed version of the film was shown to the general public in Berlin, the Nazis sabotaged the event. The Party’s leader in Berlin and its propaganda chief, Joseph Goebbels, organized a riot to disrupt the showing. Outside, SA Stormtroopers intimidated moviegoers, while inside they released stink bombs and mice and harangued the audience. At subsequent showings, the Nazis carried out violent protests. In response to these actions and conservative attacks on the film, the government banned the film. Liberals and socialists condemned the action, but the prohibition lasted until September 1931, when Laemmle produced a more censored version for German audiences.
Remarque left Germany for Switzerland in 1932.
Once in power, Goebbels banned all Remarque’s works, stripped him of his citizenship, and let his Nazi rumor mill claim the author’s birth name, Remark (his grandfather dropped the French spelling), was a reversal of his real, Jewish, name: Kramer. On May 10, 1933, pro-Nazi students consigned his works to the flames during the fiery book-burning spectacles staged throughout the country. Remarque’s writing was publicly declared as unpatriotic and was banned in Germany. Copies were removed from all libraries and restricted from being sold or published anywhere in the country. The 1930s version of cancel culture.
In 1943, the Nazis arrested his youngest sister, German: Elfriede Scholz, who had stayed behind in Germany with her husband and two children. After a trial at the notorious Volksgerichtshof (Hitler’s extra-constitutional “People’s Court”), she was found guilty of “undermining morale” for stating that she considered the war lost. Court President Roland Freisler declared, “Ihr Bruder ist uns leider entwischt—Sie aber werden uns nicht entwischen” (“Your brother is unfortunately beyond our reach – you, however, will not escape us.”) Elfriede was beheaded on 16 December 1943. The bill of 495.80 Reichsmarks was sent to her surviving sister, Erna. Remarque later said that his sister had been involved in anti-Nazi resistance activities.
In exile, Remarque was unaware of his sister Elfriede’s fate until after the war. He would dedicate his 1952 novel Spark of Life (Der Funke Leben) to her. The dedication was omitted in the German version of the book, reportedly because he was still seen as a traitor by some Germans
In 1944, Remarque wrote a report for America’s Office of Strategic Services (OSS), the country’s foreign intelligence organization and the forerunner to today’s Central Intelligence Agency (CIA). In it, he urged the Allies to adopt a systematic policy for re-educating the German population after the war. Germans, he believed, had to be exposed to Nazi crimes and evils of militarism.
When you watch the movie, and I hope you will, or read the book then please remember it is not just a bit of cultural history, but also something that is still current. That hate has never left, it just came back in different configurations.
(Many thanks to John Davis for pointing out the story to me, and Jackie Frant for doing some research on it)
I am passionate about my site and I know you all like reading my blogs. I have been doing this at no cost and will continue to do so. All I ask is for a voluntary donation of $2, however if you are not in a position to do so I can fully understand, maybe next time then. Thank you. To donate click on the credit/debit card icon of the card you will use. If you want to donate more then $2 just add a higher number in the box left from the PayPal link. Many thanks.
You must be logged in to post a comment.