Chanson d’automne- a coded message

104386462

Chanson d’automne” (“Autumn Song”) is a poem by Paul Verlaine, one of the best known in the French language. It is included in Verlaine’s first collection, Poèmes saturniens, published in 1866 (see 1866 in poetry). The poem forms part of the “Paysages tristes” (“Sad landscapes”) section of the collection.

 

In World War II lines from the poem were used to send messages to the French Resistance about the timing of the forthcoming Invasion of Normandy.

47899-004-ED75E624

In preparation for Operation Overlord, the BBC had signaled to the French Resistance that the opening lines of the 1866 Verlaine poem “Chanson d’Automne” were to indicate the start of D-Day operations. The first three lines of the poem, “Les sanglots longs / des violons / de l’automne” (“Long sobs of autumn violins”), meant that Operation Overlord was to start within two weeks.

6thAirdivnormandybriefing

These lines were broadcast on 1 June 1944. The next set of lines, “Blessent mon coeur / d’une langueur / monotone” (“wound my heart with a monotonous languor”), meant that it would start within 48 hours and that the resistance should begin sabotage operations especially on the French railroad system; these lines were broadcast on 5 June at 23:15.

800px-Into_the_Jaws_of_Death_23-0455M_edit

Advertisements

One thought on “Chanson d’automne- a coded message

  1. I remember this from the movie The Longest Day; I didn’t know that it was such a well-known poem. Now it makes more sense that the Resistance chose to use it for their code. This was very interesting, thank you!

    Like

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s